Usluge Reference Istraživanje Proizvod O nama Kontakt
Naš proizvod · AI titlovi

Titlomat.com

YouTube ne radi automatske titlove na hrvatskom. Mi radimo. Titlomat sam dodaje hrvatske i engleske titlove na svaki novi video — dok Vi već radite na sljedećoj epizodi.

Isprobajte Titlomat besplatno Razgovarajmo
Naslovnica Titlomata - automatski hrvatski i engleski titlovi za YouTube Titlomat u tri koraka: povežite kanal, objavite video, titlovi se dodaju na YouTubeu Cjenik Titlomata - kreditni paketi Free, Creator, Pro i Studio
~5 min
Za titlovanje epizode od 60 minuta
95%+
Točnost na čistom zvuku
12×
Brže od samog zvuka
2
Jezika — hrvatski i engleski

Povežite jednom i zaboravite

Bez uploada datoteka. Bez SRT exporta. Bez namještanja na vremenskoj traci. Registracija traje 30 sekundi.

01

Povežite svoj kanal

Jednokratna YouTube autorizacija koja traži točno jednu stvar: dopuštenje za dodavanje titlova. Bez pristupa komentarima, analitici i privatnim podacima.

  • Registracija u 30 sekundi, bez kartice
  • Samo dopuštenje za titlove
02

AI transkribira i prevodi

Prepoznavanje govora podešeno za hrvatski, pa prijevod na engleski. Vaš vlastiti rječnik čuva imena, brendove i stručne pojmove ispravno napisane.

  • Preko 95% točnosti na čistom zvuku
  • Vlastiti rječnik za svaki kanal
03

Titlovi idu u objavu

Hrvatski i engleski titlovi slijeću izravno na Vaš YouTube video. Želite zadnju riječ? Uključite način pregleda i odobrite prije objave.

  • Automatska objava na YouTube
  • Neobavezan pregled prije objave

Prestanite gubiti publiku

Tipičan hrvatski kanal bez titlova ne dosegne 15-30% potencijalne publike. To su gledatelji koji gledaju bez zvuka, oni kojima hrvatski nije materinski i cijeli svijet koji govori engleski.

Napravljen za hrvatske kreatore

Velike platforme preskaču male jezike — YouTubeovi automatski titlovi ne podržavaju hrvatski. Titlomat popunjava tu rupu govornim AI-jem napravljenim baš za hrvatske podcaste i YouTube kanale, od samostalnih kreatora do podcast mreža i medijskih agencija.

  • Prepoznavanje govora prvenstveno za hrvatski
  • Engleski titlovi otvaraju svjetsku publiku
  • Radi za kanale svake veličine

Gledatelji bez zvuka

Većina videa na društvenim mrežama vrti se bez zvuka. Titlovi te gledatelje zadržavaju umjesto da odskrolaju dalje.

Pretraga i otkrivanje

Tekst titlova čini Vaše videe pretraživima. YouTube razumije što ste rekli — i po tome Vas rangira.

Privatnost od temelja

Titlomat traži samo dopuštenje za titlove. Vaši komentari, analitika i privatni podaci ostaju Vaši.

Pristupačnost

Gluhi i nagluhi gledatelji ne mogu gledati bez titlova. Uz Titlomat ih svaka epizoda ima automatski.

Krenite besplatno, rastite kad budete spremni

Naplata po kreditima. Bez kartice na početku i bez ugovora iz kojeg se treba izvlačiti.

Free
€0
mjesečno
100 kredita
Pro
€49
mjesečno
20.000 kredita
Studio
€149
mjesečno
85.000 kredita

Aktualne cijene na titlomat.com.

Vaš sljedeći video zaslužuje titlove

Povežite kanal u 30 sekundi. Prve videe častimo mi — 100 besplatnih kredita, bez kartice.

Isprobajte Titlomat besplatno Razgovarajmo